close

提供各大知名品牌

小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

線上輕鬆購物，數千樣

小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

商品等等提供愛購物的你價格透明的購物環境，以最便宜的

小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

價格滿足您，讓大家在百忙中，在家也能輕鬆買到自己想要的商品，不用到外面人擠人就能挑選CP值超高，網友最推薦的商品，輕鬆推薦使用

小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

讓您可以高的CP值一次購足

小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

等...產品

小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)





商品網址:



商品訊息功能:

商品訊息描述:














  • 作者：安東尼．聖修伯里


  • 出版社：笛藤出版圖


  • 出版日：1040926


  • ISBN：9789577106575


  • 語言：中文繁體


  • 裝訂方式：平裝












內容簡介











精裝珍藏版











燙金書封?布紋書皮?紀念書籤











附中?英?法朗讀情境配樂MP3





















本書請來專業配音員錄製中?英?法語全文朗讀MP3，











三種語言皆有獨特的風格，搭配情境配樂，











只要閉上眼睛聆聽，就能和小王子一起踏上旅程。





















小王子到訪地球70餘年，已有270種語言譯本，暢銷全球超過2億冊，是全球最暢銷的書籍之一。





















中．英．法三種版本皆按照故事情節穿插經典小王子彩圖，不論閱讀哪種版本，都能深切體會經典作品的雋永魅力。



















「所有的大人都曾經是個孩子，雖然很少人記得這一點。」









小王子不只是本童書，也是本寫給大人的書。書中隱含了許多古今不變的哲理，無論何時閱讀，都能切合社會現狀。









藉由小王子，我們有機會反省並重新思考愛情、友情、人性、孤獨、生活的意義與價值觀。



















「忘記朋友是一件傷心的事情。不是每一個人都有過真正的朋友。」









你的心裡還住著小王子嗎？還是已然遺忘？









小王子離開和他鬧彆扭的玫瑰，從小行星B612出發遊歷各個星球。









旅途中他遇見國王、自負的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家，卻沒人能和他建立真正的友誼，









直到他來到地球，邂逅狐狸與童心未泯的飛行員，經過一段段純真雋永的對話後，









小王子才發現，他的玫瑰是世上獨一無二的……



















「只有用心才能看清楚；真正重要的東西，用眼睛是看不見的。









因為你在自己的玫瑰上傾注了時間，才使得你的玫瑰如此重要。」









任何事物原本都是平淡無奇的，但只要用心付出，便能賦予其與眾不同的意義。









小王子的真，深深烙印在全世界無數人的心中，喚起你我心中沈睡已久的純真。



















「人們搭著快車上路，卻不知道自己在尋找的是什麼。他們四處奔波，激動興奮，轉來轉去……」









「其實他們所尋找的，在一朵玫瑰、一滴水中就能找到。」









人們習慣不斷追求，擁有了還要更多，以至於忘了傾聽內心，忘記自己最初的理想。當世界的紛擾不休讓你感到疲憊不堪、









厭倦、麻木時，請拿起這本書，和小王子一起展開旅程，讓他帶你回歸初心，重新出發。



















※MP3總長約6.3小時













作者簡介





作者介紹



安東尼．聖修伯里Antoine de Saint-Exupery







1900年 6月29日 誕生於法國里昂的貴族家庭。



1917年 曾於法國美術學院學習建築，但15個月後即半途而廢。



1921年 進入斯特拉斯堡空軍服役，開始接受飛行員培訓，成為一名郵政飛行員。



1923年 開始提筆寫作，其豐富的飛行經歷經常反映於作品中，處女作《南方郵航Courrier Sud》（1929年出版）與《夜間飛行Vol de Nuit》（1931年出版）皆為描敘飛行員的事蹟。



1935年 從巴黎飛往西貢的任務途中，意外墜機於靠近利比亞附近的撒哈拉沙漠，數日後幸運獲救，這段經歷後來亦被帶入《小王子Le Petit Prince》的故事情節裡。



1939年 《人間大地Terre des Hommes》出版，此書獲得法蘭西學院小說獎。



1942年 《戰鬥飛行員Pilote de Guerre》出版。



1943年 《小王子》於美國出版英語版與法語版，同年出版《給人質的一封信Lettre a un Otage》。



1944年 7月31日於執行飛行任務時失蹤，時隔約六十年後，其飛機殘骸才於法國馬賽附近被尋獲。







小王子官方網站（法文版）：www.lepetitprince.com/

南投推薦英文家教不錯老師

小王子官方網站（英文版）：www.thelittleprince.com/



小王子官方臉書粉絲團：www.facebook.com/lepetitprinceofficiel



譯者介紹









配音員簡介





















【法文配音員】







目錄









小王子………… 005









The Little Prince………… 107







Le Petit Prince …………223













自序／導讀









【作者序】



















獻給萊翁．維爾特









新莊專業1對1英語補習班推薦

請所有讀到這本書的孩子們原諒我把這本書獻給一個大人。















我有一個很重要的理由：他是我在這個世界上最好的朋友。







我還有另一個理由：這個大人什麼都懂，甚至也懂孩子的書。







我還有第三個理由：這個人住在法國，他在那裡飢寒交迫需要安慰。















如果這些理由還不夠充分，







我願意把這本書獻給還是孩子時的這個大人。

















所有的大人都曾經是個孩子，雖然很少人記得這一點。















因此，我把獻詞改為：















獻給還是小男孩時的







萊翁．維爾特















--------------------------------------------------







To Leon Werth







I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up.







I have a serious reason: he is the best friend I have in the world.







I have another reason: this grown-up understands everything, even books about children.







I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold. He needs cheering up.







If all these reasons are not enough,







I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew.







All grown-ups were once children—although few of them remember it.

成人美語推薦課程分享 復興






And so I correct my dedication:







To Leon Werth







When he was a little boy















--------------------------------------------------









各界推薦／推薦序











內容試閱





Chapter 2



所以我一直獨自生活，沒有一個可以真正和我說得上話的人，直到六年前。那一次，我的飛機在撒哈拉沙漠發生了意外，引擎壞了。當時身邊既沒有機械師，也沒有乘客，我只能自己一個人努力地試著修理。那真是一件生死攸關的事情，我帶的水甚至不夠喝一個星期。

於是，第一晚，我就睡在這沙漠上，遠離人煙，比汪洋大海中一個小救生筏上的落難水手更孤獨。因此，第二天拂曉，當我被一個奇怪的小小的聲音吵醒時，你可以想像我有多麼吃驚。

那個小聲音說道：

「請幫我畫一隻綿羊吧…」

「什麼！」

「幫我畫一隻綿羊！」

我跳了起來，像被雷擊中一樣。我使勁揉了揉眼睛，仔細地環顧了一下周圍，看到了一個十分特別的小人兒，正站在那裡十分嚴肅地看著我。這是我後來為他畫得最好的一幅肖像，當然我的畫顯然比真人遜色很多。

但那也不是我的錯，我六歲的時候，那些大人們就讓我對繪畫生涯失去了勇氣，再說我也從沒學過畫畫，除了那個巨蟒的外觀圖和內視圖。

現在我瞪著眼前這個突然出現的幽靈似的小人兒，驚訝得眼珠子都要掉出來了。別忘了，我可是在遠離人煙好幾千里之外的沙漠上。而這個小人兒看起來卻既不像在這漫漫黃沙中迷了路，也絲毫沒有困乏、飢渴或害怕的樣子。他一點也不像是在這人跡罕至的荒漠之中迷了路的孩子。

當我終於回過神來可以說話了，我就問他：「你在這兒做什麼呢？」而他再一次回答我，說得很慢，就好像在說一件天大的事一樣，他說道：

「請你幫我畫一隻綿羊……」

當事情太過神奇的時候，你是不敢不服從的。儘管這在我看來很荒誕，在荒無人煙的地方，冒著死亡的危險，我還是拿出了口袋裡的紙和圓珠筆。而後我想起自己只學過地理、歷史、算術和文法，於是我告訴小傢伙（有一點點生氣地）說我不會畫畫。

「沒關係啊，幫我畫隻小綿羊……」

但我從來沒有畫過小綿羊。所以我就幫他畫了我畫得最多的畫中的一幅，就是那幅巨蟒的外觀圖。可那小傢伙的反應卻讓我驚訝得目瞪口呆：「不不不！我不要肚子裡有大象的巨蟒。巨蟒是很危險的動物，大象又太笨重。我住的地方，那裡的東西都很小。我只要一隻綿羊，幫我畫隻綿羊吧。」

所以我就畫了一隻。他仔細看了看，然後說：「不好，這隻綿羊已經病入膏肓了。幫我再畫一隻吧。」於是我就又畫了一隻。我的這位朋友溫柔又開懷地笑了，「你自己看看，」他說，「這才不是我要的小綿羊呢。這是一頭公羊，頭上還長著角呢。」

所以我又重新畫了一幅，和前幾幅一樣又被拒絕了。「這隻太老了。我要一隻小綿羊，可以活得久久的。」這一次我的耐心快沒了，因為急著想要修引擎。所以我匆匆地畫了這個，同時扔給他一個解釋：

「這是個箱子，你要的小綿羊就在裡面。」

我的小評審員這回竟然笑逐顏開，這讓我十分驚訝：

「我要的就是這樣的！你說這隻小綿羊會要很多很多草嗎？」

「為什麼？」

「因為我住的地方東西都很小……」

「那兒一定有足夠的草的，」我說，「我給你的是一隻很小

的綿羊。」

他把頭湊到畫邊上：「沒那麼小。看！牠睡著了……」就這樣，我認識了小王子。































商品訊息簡述:







小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

2017排名



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

平價推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

專賣店



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

評比



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

開箱文



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

推薦品牌



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

評價



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

哪裡買



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

品牌推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

好用嗎



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

高CP值推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

評價排行

網家旗下公司連科通訊昨（7）日宣布跨足語言學習領域，推出「Lingvist」AI（人工智慧）語言學習服務，成為Lingvist全球首家海外合作夥伴。



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



連科通訊董事長詹宏志表示，過去20年，網路幾乎改變了每個行業的面貌，而在不遠的未來，AI將會成為下一個改變每個產業面貌的關鍵，滲透各個產業，當然也包括語言學習。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





網家表示，「Lingvist」兼具人工智慧演算、大數據統計、個人化三大特色。詹宏志也指出，全球的AI語言學習中Lingvist走得最快、最遠，因此，PChome網路家庭再度攜手Skype的創始團隊，共同將「AI語言學習」服務帶到台灣，透過Lingvist推動台灣的語言學習。Lingvist目前已提供多達13種語言學習配對、使用者超過45萬人。Lingvist共同創辦人暨執行長Mait Muntel博士表示，Lingvist不同於一般語言學習的地方，就是把學習工具轉變成更智慧的家教模式，為每位使用者量身打造個人化的學習計畫，這將有效提高學習效率。Mait Muntel強調，選擇台灣成為海外第一站，是因為這裡是擁抱創新服務最好的地方，台灣人樂於接受創新事物，這將有助於Lingvist發展，進而改變全球語言學習的方式。市調機構指出，全球語言學習市場商機上看580億美元，其中，數位語言學習達30億美元，且預計每年以22％年增率持續增長。(工商時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');







if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}







網家旗下公司連科通訊昨（7）日宣布跨足語言學習領域，推出「Lingvist」AI（人工智慧）語言學習服務，成為Lingvist全球首家海外合作夥伴。



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



連科通訊董事長詹宏志表示，過去20年，網路幾乎改變了每個行業的面貌，而在不遠的未來，AI將會成為下一個改變每個產業面貌的關鍵，滲透各個產業，當然也包括語言學習。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





網家表示，「Lingvist」兼具人工智慧演算、大數據統計、個人化三大特色。詹宏志也指出，全球的AI語言學習中Lingvist走得最快、最遠，因此，PChome網路家庭再度攜手Skype的創始團隊，共同將「AI語言學習」服務帶到台灣，透過Lingvist推動台灣的語言學習。Lingvist目前已提供多達13種語言學習配對、使用者超過45萬人。Lingvist共同創辦人暨執行長Mait Muntel博士表示，Lingvist不同於一般語言學習的地方，就是把學習工具轉變成更智慧的家教模式，為每位使用者量身打造個人化的學習計畫，這將有效提高學習效率。Mait Muntel強調，選擇台灣成為海外第一站，是因為這裡是擁抱創新服務最好的地方，台灣人樂於接受創新事物，這將有助於Lingvist發展，進而改變全球語言學習的方式。市調機構指出，全球語言學習市場商機上看580億美元，其中，數位語言學習達30億美元，且預計每年以22％年增率持續增長。(工商時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');







if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}









小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

2017排名



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

平價推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

專賣店



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

評比



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

開箱文



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

推薦品牌



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

評價



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

哪裡買基隆免費學英文介紹



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

品牌推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

好用嗎



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

高CP值推薦



小王子(中?英?法對照精裝珍藏版)(附情境配樂中?英?法朗讀MP3+紀念書籤)

評價排行

網家旗下公司連科通訊昨（7）日宣布跨足語言學習領域，推出「Lingvist」AI（人工智慧）語言學習服務，成為Lingvist全球首家海外合作夥伴。



googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });



連科通訊董事長詹宏志表示，過去20年，網路幾乎改變了每個行業的面貌，而在不遠的未來，AI將會成為下一個改變每個產業面貌的關鍵，滲透各個產業，當然也包括語言學習。

if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





網家表示，「Lingvist」兼具人工智慧演算、大數據統計、個人化三大特色。詹宏志也指出，全球的AI語言學習中Lingvist走得最快、最遠，因此，PChome網路家庭再度攜手Skype的創始團隊，共同將「AI語言學習」服務帶到台灣，透過Lingvist推動台灣的語言學習。Lingvist目前已提供多達13種語言學習配對、使用者超過45萬人。Lingvist共同創辦人暨執行長Mait Muntel博士表示，Lingvist不同於一般語言學習的地方，就是把學習工具轉變成更智慧的家教模式，為每位使用者量身打造個人化的學習計畫，這將有效提高學習效率。Mait Muntel強調，選擇台灣成為海外第一站，是因為這裡是擁抱創新服務最好的地方，台灣人樂於接受創新事物，這將有助於Lingvist發展，進而改變全球語言學習的方式。市調機構指出，全球語言學習市場商機上看580億美元，其中，數位語言學習達30億美元，且預計每年以22％年增率持續增長。(工商時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');







if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {

ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];

ONEAD.cmd.push(function () {

ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');

});

}





 

大型網路購物平台／比價

 
MOMO購物網 

這些都是同樣性質的大型購物網站

如果有想要買的東西，可以先互相比較一下價格

再挑選出最多優惠，省最多錢的方案來購買

像有時候某些網站都會有送折價券可以抵用的活動

這樣就可以幫你省下不少錢喔！
 日本樂天市場
台灣樂天市場
東森購物網
 森森購物網

 

旅遊訂房-找最低價／酒店．民宿．機票．交通．行程

 
Agoda訂房網

提供各國各種語言選擇介面

帶給您數以萬計的飯店訂房選擇

每一份住宿評鑑都是由旅客於結束旅程後遞交

百分之百真實可靠

 

提供當地交通與通訊(機場接送/包車/當地交通?/Wifi等)

一日遊/半日遊，活動與體驗，美食饗宴

鐵路周遊券，台鐵高鐵乘車券，景點門票等商品
Hotels.com
Expedia智遊網
Booking.com 繽客
四方通行

 

網路團購／價格最優惠

 
瘋狂賣客 新奇、又好玩的有趣商品，又是以超值團購價供應
17Life 全站同時有千項商品熱銷，每天近百檔新商品上架

 

免費索取／兒童教育學習／幼兒啟蒙玩具

 
Disney寰宇家庭

家中如果有0~3歲的寶寶，只要填寫表格
寰宇家庭就送您《迪士尼美語世界試用包》喔～
信誼奇蜜親子網 信誼長期致力推廣幼兒早期閱讀與親子共讀的
一貫主張，販售書藉、玩具、雜誌……等嚴選商品
是一個專業的線上兒童書店
賽先生科學玩具 商品多達上百種，只要喜歡創意、新奇、設計感
的商品的人，一定會喜歡

 

成人精品／成人免費視訊 

 
愛愛網情趣用品

堅硬、持久、滿足是男人永遠的話題
而現代的女人也逐漸開始重視自己性愛的享受過程
透過網路平台將快樂性福的商品
迅速地傳遞給每位享受性生活的朋友們
Live173視訊 免費視訊聊天室，裡面有上百上千位超級正妹
讓你天天看都看不完，辣妹超級敢秀
敢秀的程度絕對超乎你想像

 

超級好用信用卡推薦／讓你～邊花錢邊省錢~

 
HSBC匯豐-現金回饋御璽卡

• 國內消費享現金回饋1.22%
• 海外消費享現金回饋2.22%
• 無消費門檻/無通路限制/無級距門檻
• 現金積點終身有效，自動折抵帳單金額
Citi花旗饗樂卡 新戶享王品集團首年生日憑券平日買一送一
持卡滿一年起，生日憑簡訊享平日王品集團第二客半價
威秀購票獨享平日6折起、假日購票83折優惠
星巴克刷花旗卡買咖啡還享有第二杯半價
Citi花旗現金回饋卡

現金回饋無限悠遊卡國內一般消費(含悠遊自動加值)享0.88%，海外一般消費享1.5%現金回饋！

現金回饋御璽/白金悠遊卡一般消費(含悠遊自動加值)享0.5%；當期帳單消費滿額，國內百貨、加油、生鮮量販超市最高享1.5%現金回饋(含原可得之0.5%回饋)！

免登錄！無消費門檻！悠遊自動加值天天持續不間斷累積現金回饋！
ANZ澳盛銀行-信用卡
 澳盛銀行信用卡有多種卡別，符合各種族群的生活型態與身份地位

 

線上英文學習／免費試聽

 
Tutor4u空中家教

英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁

只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己

這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式
EF English Live線上英語
tutorJr免費試聽
新飛菲律賓英語遊學

 

投資理財／資產倍增～錢滾錢～ 

 

星展銀行-豐盛理財

星展銀行致力劃時代數位化理財服務
提供您多種外幣定存方案
以及多樣化的理財規劃，現在開始聚富
對您最有利
新光證券 別人花100元，我們只要28元
在同業券商中首創電子下單手續費2.8折
電腦/手機/語音下單 -不限金額通通手續費2.8折
交易金額愈大，省的手續費就省更多

 

線上遊戲中心/一起揪團玩遊戲

 
NiceGame遊戲中心 喜歡玩遊戲的人，一定要來看看
這邊有超多新線上遊戲.網頁遊戲.及手遊推薦給你

 

貸款免費諮詢／尋找提早脫離負債的方法 

 
潮霖資產

這幾家都是目前網路上有提供貸款免費諮詢的服務

如果有資金債務困擾的人，只要線上填寫表格

然後告訴服務人員，你有貸款的需求

就可以得到免費諮詢的機會

就算最後沒有貸款也沒關係(不會強迫你貸款喔)

 

建議可以每一家都填表諮詢一下

因為同時有很多貸款專家在幫你找方法

這樣也會更快幫助你找到適合你的方案

提早解決問題唷
速配貸
理債一日便
HSBC匯豐-信用貸款
易通辦
9595助貸網
UrBank金融貸款
理債一日便
汽車貸款專案		 有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道
和潤企業汽車貸款



7213D20EFA7494E4
arrow
arrow
    文章標籤
    八德專業一對一英文家教課程 新莊專業1對1英語補習班推薦 淡水一對一英文補習班課程推薦 銀行結婚基金借貸 專業英語家教班 雲林
    全站熱搜

    grayo38xh7a7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top